Resumen de Precariedad e invisibilidad laboral en deportistas de artes marciales mixtas (MMA): un estudio de caso

Juliana Aparecida de Oliveira Camilo

• español

  Las artes marciales mixtas (MMA) son un fenómeno deportivo global. En Brasil, el auge de las MMA ha sido particularmente intenso. Esto ha llevado a muchos atletas a tratar de destacar en este complejo y exigente mercado, en el que las apariencias suelen estar muy alejadas de las condiciones de trabajo reales de los luchadores. Este estudio de caso como objetivo mostrar el trabajo de los luchadores de MMA, a partir de una investigación etnográfica realizada en un evento de MMA celebrado la ciudad de São Paulo. Las observaciones y conversaciones relativas al evento se registraron en un diario de campo, que fue posteriormente objeto de análisis e interpretación desde la perspectiva de la psicodinámica del trabajo. Los resultados obtenidos muestran que el trabajo de los luchadores de MMA es invisible ante diferentes actores sociales, lo que genera precariedad, fragilidad en sus vínculos laborales y la consiguiente banalización de las injusticias sociales que estos sufren.

• português

  O Mixed Martial Arts (MMA) é um fenômeno esportivo mundial. No Brasil, seu crescimento foi particularmente intenso, levando muitos atletas profissionais a tentarem se destacar neste mercado complexo e exigente, com apresentações teatrais que escondiam suas reais condições de trabalho. Esta pesquisa, parte de um estudo de caso, tendo como objetivo apresentar o trabalho de lutadores de MMA, a partir de uma pesquisa etnográfica realizada em um evento na cidade de São Paulo. As observações e conversas sobre o evento foram registradas em um diário de campo, posteriormente analisadas e interpretadas na perspectiva da psicodinâmica do trabalho. Os resultados obtidos mostram que o trabalho dos lutadores de MMA é invisível para os diversos atores sociais, o que gera precariedade, fragilidade nos vínculos contratuais e a consequente banalização das injustiças sociais que sofrem.

• English

  Mixed martial arts (MMA) is a global sports phenomenon. In Brazil, the MMA growth has been particularly intense. This has led many athletes to try to stand out in this complex and demanding market, in which appearances are often far removed from the actual working conditions of fighters. This case study aims to show the work of MMA fighters, based on an ethnographic research carried out in an MMA event held in the city of São Paulo. Observations and conversations related to the event were recorded in a field diary, which was subsequently analyzed and interpreted from the perspective of work psychodynamics. The results obtained show that the work of MMA fighters is invisible to different social actors, which generates precariousness, fragility in their emplyment ties and the consequent trivialization of the social injustices they suffer.