Resumen de A propósito de un caso: Síndrome de Ehlers-Danlos en pacientes ancianos

Alain García-Olea Jurado, Daniel Martínez Cóndor, Ricardo Franco Vicario

• español

  El síndrome de Ehlers-Danlos es un trastorno del tejido conectivo y se manifiesta, en general, por hiperextensibilidad cutánea, hipermovilidad articular y fragilidad tisular. Los diferentes tipos se diagnostican atendiendo a una serie de criterios clínicos o genéticos, y el pronóstico varía en cada uno de ellos. Los criterios clínicos utilizados para establecer un diagnóstico definitivo presentan ciertas limitaciones cuando se aplican a personas ancianas, como la que motiva la exposición de este caso. Estas limitaciones en el diagnóstico pueden propiciar un subóptimo seguimiento y tratamiento de estos pacientes.

• English

  Ehlers-Danlos syndrome is a connective tissue disorder that is usually defined by skin hyperextensibility, joint hypermobility, and tissue fragility. The different types are diagnosed according to a series of clinical or genetic criteria and the prognosis varies in each of them. The clinical criteria used to establish a definitive diagnosis have certain limitations when applied to elderly people, such as the one that motivates the exposition of this clinical case. These diagnostic limitations may lead to suboptimal monitoring and treatment of these patients.

• euskara

  Ehlers-Danlos sindromea ehun konektiboaren gaixotasuna da, eta, oro har, larruazalaren hiperhedagarritasuna, artikulazioen hipermugikortasuna eta ehunen hauskortasuna dira honen ezaugarri nagusiak. Mota desberdinak irizpide kliniko edo genetiko batzuen arabera diagnostikatzen dira, eta bakoitzaren pronostikoa erabat desberdina da. Behin betiko diagnostikoa egiteko erabiltzen diren irizpide klinikoek zenbait muga dituzte adineko pertsonei aplikatzen zaizkienean, kasu kiliniko honen aurkezpena sustatu duen pazienteari, esaterako. Diagnostikoaren muga horien ondorioz, paziente hauen jarraipen eta tratamendua hobetu liteke.