Resumen de The SDGs as an Operational Framework for Post COVID-19 Response and Recovery

Mahmoud Mohieldin, Miral Shehata

• español

  A pesar del progreso en una serie de objetivos, el mundo no avanzaba lo suficientemente rápido hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en la era anterior a COVID. La Década de Acción comenzó con el impacto de la crisis de COVID-19, que enfatizó la urgente necesidad de abordar las causas profundas de las vulnerabilidades. Este documento explora los roles de diferentes actores críticos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), a saber, los gobiernos nacionales; gobiernos locales y regionales y comunidades locales; y el sector empresarial, así como las interacciones entre estos actores que facilitan la implementación de los ODS.

  El documento también analiza cómo los ODS proporcionan un marco operativo para reconstruir mejor durante las fases de respuesta y recuperación de la crisis y cómo la pandemia de COVID-19 ha cambiado el escenario de las políticas para reinventar los roles desempeñados por los diferentes actores.

  Por último, el documento desarrolla tres factores críticos que darían forma al grado de progreso en la próxima década, a saber, datos confiables, financiamiento adecuado y la implementación efectiva de políticas de desarrollo.

• English

  Despite progress on a number of goals, the world was not moving fast enough towards achieving the Sustainable Development Goals in the pre-COVID era. The Decade of Action started with the hit of the COVID-19 crisis, which stressed the urgent need to tackle the root causes of vulnerabilities. This paper explores the roles of different critical actors towards achieving the sustainable development goals (SDGs), namely national governments; local and regional governments and local communities; and the business sector as well as the interactions among these actors that facilitate the implementation of the SDGs.

  The paper also discusses how the SDGs provide an operational framework for building back better during the response and recovery phases from the crisis and how the COVID-19 pandemic has changed the policy scene to reimagine the roles played by the different actors.

  Lastly, the paper elaborates on three critical factors that would shape the degree of progress in the next decade, namely dependable data, adequate finance and effective implementation of development policies.