«Estoriadas de historias de estraña manera»: Libros de horas iluminados en la Corona de Castilla (1450-1530)

• Javier Docampo Capilla ^[1]
  1. [1] Biblioteca Nacional de España
• Localización: Patrimonio textual y humanidades digitales / Pedro Manuel Cátedra García (dir.), Juan Miguel Valero Moreno (dir.), Vol. 2, 2020 (Libros, bibliotecas y cultura visual en la Edad Media / Jorge Jiménez López (ed. lit.), Carmen Sánchez Tamarit (ed. lit.)), ISBN 978-84-121557-2-3, págs. 43-68
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Volumen (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Los libros de horas fueron los libros de oraciones para laicos más comunes en toda Europa entre los siglos xv y xvi. En la península ibérica su extensión fue menor debido a tres factores: la poca atención que dedicaron a esta tipología los talleres de miniatura hispanos, la abundancia de importaciones, sobre todo desde los talleres flamencos y, por último, la persecución de que fueron objeto por parte de la Inquisición. Sin embargo, es posible señalar un notable conjunto de unos catorce libros de horas castellanos iluminados entre 1450 y 1530 aproximadamente, a los que hay que añadir algunos fragmentos sueltos. El conjunto más temprano está formado por un grupo de libros de horas que pueden relacionarse con el taller de Juan de Carrión, el más importante miniaturista castellano del tercer cuarto del siglo xv. Su estilo, derivado de las experiencias flamencas se prolonga en una serie de manuscritos en grisalla. El estilo de la llamada escuela Gante-Brujas, con sus características orlas en trampantojo, se introduce en la miniatura castellana a finales de siglo xv y llega también a varios libros de horas, entre los que destacan las Horas Zúñiga, obra maestra de la miniatura castellana en el cambio de centuria. Ya en el siglo xvi el foco fundamental está en Toledo, donde se llevan a cabo varios libros importantes destinados a clientes destacados, como la emperatriz Isabel.

  • English

    Books of hours were the most common prayer books for lay people in Europe between fifteenth and sixteenth centuries. In the Iberian Peninsula their extension was smaller due to three factors: the little attention paid to this typology by Hispanic illumination workshops, the abundance of imports, especially from the Flemish workshops and, finally, the persecution they suffered by the Inquisition. However it is possible to study an interesting set of around fourteen Castilian books of hours illuminated between 1450 and 1530 approximately to which it is possible to add some cuttings. The earliest set consists of a group of books of hours that can be related to the workshop of Juan de Carrión, the most important Castilian miniaturist of the third quarter of the 15th century. His style, derived from Flemish experiences, is prolonged in a series of manuscripts in grisaille. The style of the so-called Ghent-Bruges school, with its characteristic borders in trompe l’oeil, is introduced into the Castilian miniature at the end of the 15th century and also arrived to several books of hours, especially the Zúñiga Hours, the masterpiece of the Castilian miniature in the change of century. In the sixteenth century the main focus was Toledo, where several important books were produced for outstanding clients, such as the Empress Isabella of Portugal.