Resumen de Significaciones mágicas e ilusiógenas del tabaco en los pueblos milenarios de América

Wilson Sánchez Jiménez, Fernando Panesso, Libia Esperanza Nieto Gómez, Martha Isabel Cabrera Otálora, Reinaldo Giraldo Díaz

• español

  Este artículo de investigación tiene como objetivo mostrar las relaciones que establecen las comunidades amerindias con el tabaco, desde una perspectiva que concibe tales relaciones más allá del conjunto de técnicas y prácticas de uso y manejo y, más bien, sugiere la expresión de una experiencia que compromete la cosmovisión y la espiritualidad a propósito del tabaco como planta ilusiógena. Metodológicamente, se contrastan diferentes fuentes, tanto orales como históricas y científicas, en las que se ofrecen múltiples aristas que invitan a una reflexión sobre las formas y modos como el saber de los pueblos indígenas, afro y campesinos elaboraron sus prácticas de conocimiento a partir de su experiencia con el tabaco, considerada como una de las plantas de poder. Se concluye que la experiencia del tabaco como forma de vida, aún se mantiene en los territorios de los pueblos amerindios y ha perdurado por fuera de los horizontes mercantilistas de la formación social capitalista.

• English

  This research article aims to show the relationships established by Amerindian communities with tobacco, from a perspective that conceives such relationships beyond the set of techniques and practices of use and management and, rather, it suggests the expression of an experience that compromises worldview and spirituality about tobacco as a Ilusiógena plant. Methodologically, different sources are contrasted, both oral and historical and scientific, in which multiple edges are offered inviting a reflection on the forms and modes as the knowledge of indigenous peoples, Afro and peasants elaborated their knowledge practices from their experience with tobacco, considered as one of the power plants. It was concluded that the experience of tobacco as a way of life, still remains in the territories of Amerindian peoples and has lasted outside the mercantilist horizons of capitalist social formation.

• português

  Este artigo de investigação visa mostrar as relações estabelecidas pelas comunidades ameríndias com o tabaco, de uma perspectiva que concebe tais relações para além do conjunto de técnicas e práticas de uso e gestão e, ao invés, sugere a expressão de uma experiência que compromete a visão do mundo e a espiritualidade no que respeita ao tabaco como uma planta ilusória. Metodologicamente, são contrastadas diferentes fontes, tanto orais como históricas e científicas, nas quais são oferecidas múltiplas arestas que convidam a uma reflexão sobre as formas e modos como o conhecimento dos povos indígenas, afro e camponeses elaborou as suas práticas de conhecimento a partir da sua experiência com o tabaco, considerada como uma das plantas do poder. Conclui-se que a experiência do tabaco como forma de vida, ainda permanece nos territórios dos povos ameríndios e tem resistido fora dos horizontes mercantilistas da formação social capitalista.