Novamente sobre a Tradução: uma resposta a Lu Xun
-
Ye, Li [1]
-
[1] Universidade Federal de Santa Catarina
Universidade Federal de Santa Catarina
Brasil
-
- Localización: Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 41, Nº. 1, 2021 (Ejemplar dedicado a: Regular Edition (January)), págs. 378-389
- Idioma: portugués
- Títulos paralelos:
- Again on Translation: A reply to Lu Xun
- Enlaces
-
Resumen
- português
Este artigo foi publicado originalmente em 1932 e é considerado um dos clássicos da teoria da tradução na China. Apresenta a perspectiva de Qu Qiubai em relação às funções da tradução na evolução da língua chinesa: introduzir novos métodos de expressão e novos conteúdos linguísticos aos leitores chineses, a fim de criar uma nova língua chinesa moderna.
- English
This article was originally published in 1932 and is consideredone of the classics of translation theory in China. It presents Qu Qiubai’sperspective regarding the functions that translation plays in the evolutionof Chinese language: introducing new methods of expression and newlinguistic content to Chinese readers, in order to create a new modernChinese language.
- português
