Resumen de Refrações medievais em Agustina Bessa Luís: Leonor Teles e Lady Macbeth
O estudo da receção da Idade Média nos séculos ulteriores, sobretudo na sua vertente criativa revela imagens do medieval e interrogações sobre o tempo presente. Partindo dos hipotextos medievais, Agustina Bessa-Luís reconfigura a imagem de Leonor Teles através da lente de Lady Macbeth. Na abordagem do conto “D. Leonor Teles”, inserido em Fama e Segredo na História de Portugal (2006), estudam-se as perceções do passado e interroga-se o sentido, as razões e as modalidades dessa presença medieval no imaginário contemporâneo, sendo certo que, como lembra Gómez Redondo (2006, p. 324), “toda pesquisa del pasado se practica para iluminar con ella el presente; no se ponen en pie estos ‘mundos posibles’ por simple ejercicio de arqueología literaria”. Numa perspetiva comparativa e sob o prisma do medievalismo, conclui-se que a autora concilia a atemporalidade com a referencialidade medieval para representar Leonor Teles num “sublime negativo” (Bloom, 1997) em que supera Lady Macbeth.
