Resumen de Vuelta a la vida de objetos olvidados. Puesta en valor de los moldes históricos atesorados en la Real Fábrica de Cristales de la Granja como generadores de historia

Susana Sancho Céspedes

• español

  Si la expresión “romper el molde” significa ser irrepetible, único, en la industria significa dar un paso atrás, perder la industrialización, perder la fabricación seriada, la replicación. Una replicación que la humanidad ha buscado, dentro de la evolución de sus herramientas. Es con la irrupción de la industria, donde encontramos un cambio de paradigma: proteger aquello que produce objetos protegidos.Una necesaria reflexión sobre el valor fabril, a partir del legado industrial procedente de fábricas de vidrio españolas cerradas a lo largo de todo el SXX. Es en la colección de moldes de la Real Fábrica de Cristales de la Granja de San Ildefonso, es donde se recogen estos testigos de la más exquisita combinación de oficio e industria, la unión del diseño industrial y el arte. Se plantea la puesta en valor del molde como patrimonio y generador de patrimonio

• English

  As the saying goes “break the mould” means beying unique, one-of-a-kind. Industrially means to take a step back, losing replication and mass production. Humanity has sought the replication of tools, as witnesses of social evolution. Industry it ́s a game changer, a new paradigm: to protect what produces protected objects.A valuable consideration about manufacturing, from the industrial legacy of glass closed factories across Spain. Achieved by the royal glass factory, called Real Fábrica de Cristales de la Granja de San Ildefonso, in a large collection of original glass moulds. Merging design, crafts, industry, and art. Raising mould ́s value proposition as industrial heritage and historic heritage producer