Bernard Renau d’Éliçagaray en España durante la Guerra de Sucesión

García Hurtado, Manuel-Reyes ^[1]
1. [1] Universidade da Coruña
  
  Universidade da Coruña
  
  A Coruña, España
Localización: Vegueta: Anuario de la Facultad de Geografía e Historia, ISSN 1133-598X, Vol. 21, Nº 2, 2021 (Ejemplar dedicado a: Vegueta. Anuario de la Facultad de Geografía e Historia), págs. 9-38
Idioma: español
Títulos paralelos:
- Bernard Renau d’Éliçagaray in Spain During the War of the Spanish Succession
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  Estudiamos las actividades de un marino e ingeniero francés, Bernard Renau d’Éliçagaray, como modelo de todos aquellos que en un plano intermedio de la Administración realizaron el trabajo de campo para posibilitar una implantación segura y rápida de los Borbones en el trono de España. Su misión consistió en garantizar que la instauración de la nueva dinastía se llevara a cabo de manera pacífica y, en caso contrario, con total conocimiento del estado de defensa de los principales puertos y fortificaciones para resistir el embate de quienes cuestionaran la legitimidad de Felipe V.
- English
  This article examines the activities of Bernard Renau d’Éliçagaray a French naval officer and engineer, taking them as a model for all those who, whilst in an intermediate administrative role, carried out fieldwork to rapidly and securely enthrone the Bourbons in Spain. His mission was to ensure that the new dynasty was established peacefully, but failing that, his extensive knowledge of the main ports’ and fortifications’ defences would help to resist the onslaught by those who questioned Philip V’s legitimacy.