Genealogies of Human Rights Ideas in Timor-Leste: “Kultura” , Modernity, and Resistance

• Autores: Marisa Ramos Gonçalves
• Localización: Nómadas, ISSN 0121-7550, ISSN-e 2539-4762, Nº. 53, 2020, págs. 51-67
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Genealogías de las ideas sobre derechos humanos en Timor Oriental: “kultura”, modernidad y resistencia
  • Genealogias das ideias sobre direitos humanos no Timor Leste: “kultura”, modernidade e resistência
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo busca explorar las comprensiones timorenses sobre los derechos humanos y rastrear las dinámicas históricas y societales de las ideas y prácticas que los constituyen. Esto se realiza mediante la observación genealógica de los conceptos locales sobre derechos y el diálogo que se establece entre “el guion globalizado de los derechos humanos” y los conocimientos desarrollados en Timor Oriental. Mediante entrevistas realizadas a sujetos de tres generaciones diferentes, esta investigación concluye que ciertos derechos han sido producto de la agencia desplegada por el pueblo timorense a lo largo de su contexto histórico y social, por lo que no se trata de una relación pasiva de adopción y recepción del guion de los derechos humanos proveniente de las instituciones internacionales.

  • English

    The objective of this paper is to explore East Timorese understandings of human rights and to trace the historical and societal dynamics of construing ideas and behaviours concerning rights. This will be done by looking into local genealogies of rights concepts and the dialogue established between the 'globalised script of human rights' and East Timorese knowledges of rights. Based on group interviews with three different generations, this research concludes that certain rights are understood as the product of East Timorese people's agency set in a historical and social context, rather than the passive reception and adoption of the human rights script from international institutions.

  • português

    Este artigo procura explorar as compreensões timorenses sobre os direitos humanos e rastrear as dinâmicas históricas e sociais das ideias e práticas que as constituem. Isto é realizado mediante a observação genealógica dos conceitos locais sobre direitos e o diálogo estabelecido entre “o roteiro globalizado dos direitos humanos” e os conhecimentos desenvolvidos no Timor Leste. Mediante entrevistas realizadas a sujeitos de três gerações diferentes, esta pesquisa conclui que certos direitos têm sido produto da agência desdobrada pelo povo timorense ao longo de seu contexto histórico e social, pelo que não se trata duma relação passiva de adopção e recepção do roteiro dos direitos humanos proveniente das instituições internacionais.