'Telling It Slant': The 'Healthier' Surrealism of Elizabeth Bishop and Joseph Cornell

• Autores: Ernesto Suárez Toste
• Localización: Revista Canaria de Estudios Ingleses, ISSN 0211-5913, Nº 42, 2001 (Ejemplar dedicado a: Challenges and developments in functional grammar), págs. 279-288
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Si bien suele asociarse a la poesía de Elizabeth Bishop con el surrealismo, es éste un aspecto de su obra que continúa sin recibir la atención adecuada. Analizando su uso de personajes infantiles en los poemas nos encontramos una serie de importantes paralelismos con el arte del surrealista norteamericano Joseph Cornell, cuyas cajas reproducen —con tanta exactitud como inquietante belleza— la sensación que experimentamos ante representaciones de la muerte en contacto con el mundo de la infancia. En ambos autores la fragilidad de la vida humana recibe un tratamiento similar, que parece tener origen en la iconografía pictórica del siglo diecisiete, una de las influencias reconocidas por Bishop.

  • English

    Although Elizabeth Bishop’s poetry is often associated with surrealism, this aspect of her work has not received enough attention. An analysis of the use of child perspective in her poems shows remarkable similarities with the work of the American surrealist artist Joseph Cornell, whose shadowboxes portray —accurately as well as beautifully— the uneasiness produced by the theme of death in relation to childhood. The frailty of human life receives a similar treatment in both authors, and this can be related to the iconography of seventeenth-century painting, which is one of Bishop’s acknowledged influences