Resumen de La agencia de las mujeres en la diáspora: las portuguesas en Canarias en las redes transfronterizas durante el periodo de consolidación del mundo atlántico
- español
Especial significancia tuvo la comunidad portuguesa en Canarias, en particular desde la agregación de Portugal a la Monarquía Hispánica. Sin embargo, es poco conocida la agencia de las mujeres portuguesas emigrantes a estas islas y sus vínculos transatlánticos. Este estudio, que metodológicamente se sustenta sobre el análisis de fuentes documentales primarias insulares, aborda las implicaciones que tuvo para este colectivo su triple condición de mujeres, emigrantes y forasteras en un espacio de frontera en construcción con el propósito de reconocer la huella de las mujeres portuguesas que se establecieron en las Islas y discernir las relaciones sociales, económicas y profesionales en las que se insertan. Estos objetivos tienen como finalidad definir la propia identidad de las mujeres emigrantes procedentes de Portugal en Canarias a partir de su agencia transfronteriza durante la consolidación del mundo atlántico para así construir una novedosa narrativa histórica sobre las mujeres forasteras en espacios de frontera.
- English
The Portuguese community in the Canary Islands had special significance, especially since the incorporation of Portugal to the Hispanic Monarchy. However, the agency of the Portuguese women migrating to these islands and their transatlantic ties are little known. This research, which methodologically is based on the analysis of documentary sources of the islands, addresses the implications that this triple condition of women, emigrants and foreigners had in this group in a border area under construction with the purpose of recognizing the mark of the Portuguese women who settled in the Islands and discern the social, economic and professional relationships in which they are inserted. These objectives are intended to define the identity of migrant women from Portugal in the Canary Islands from their cross-border agency during the consolidation of the Atlantic world in order to build a novel historical narrative about foreign women in border areas.
