Resumen de La science malgré tout
- español
Muy probablemente la fractura entre la ciencia y la filosofía, actualmente tan cruel, se atenuará. En los ámbitos científicos se veía con buenos ojos, y tal vez se sigue viendo así, la denigración de la filosofía. Y sin embargo ¿quién podría negar que los únicos problemas realmente importantes para los hombres son los problemas filosóficos? Ahora bien, los problemas filosóficos, siendo los más importantes, son también los más difíciles; en este campo es muy difícil demostrar originalidad, y con mayor razón descubrir una nueva verdad.
- français
Très probablement, le clivage « science-philosophie », si cruel de nos jours, va s’atténuer. Il était de bon ton – et il l’est encore sans doute – dans les milieux scientifiques de dauber sur la philosophie. Et cependant, qui pourrait nier que les seuls problèmes réellement importants pour l’homme sont des problèmes philosophiques ? Mais voilà, les problèmes philosophiques, étant les plus importants, sont aussi les plus difficiles ; dans ce domaine, faire preuve d’originalité est très difficile, a fortiori découvrir une nouvelle vérité.
