Resumen de Salceda de Caselas nos tempos da emigración a América. Evolución da poboación, economía e dinámicas sociopolíticas locais (1880- 1960): Pontevedra: Deputación de Pontevedra, 2019, 447 pp. ISBN: 978-84-8457-475-0

Xosé Manuel Malheiro Gutiérrez (res.)

• español

  Salceda de Caselas nos Tempos da emigración a América, presenta un micro-análisis de la migración basada en un meticulosa colección de historia oral, fotografías, cartas y otros documentos familiares, los cuales reflejan e ilustran aspectos del fenómeno como la demografía o la actividad económica y local -propias de la socio-dinámica política- entre finales del siglo XIX y la mitad del XX. Un trabajo diligente y un análisis prudente está complementado por una selección rica de fotografías y documentos que ayudan a entender cómo las familias y las comunidades vivieron aquel tiempo.

• português

  Salceda de Caselas nos Tempos da emigración a América, apresenta uma micro-análise da migração baseada em um meticulosa coleção de história oral, fotografias, cartas e outros documentos familiares, os quais refletem e ilustram aspetos do fenómeno como a demografia ou a atividade económica e local -próprias do sócio-dinâmica política- entre finais do século XIX e a metade do XX. Um trabalho diligente e uma análise prudente está complementado por uma seleção rica de fotografias e documentos que ajudam a entender como as famílias e as comunidades viveram aquele tempo.

• English

  Salceda de Caselas nos tempos da emigración a América, presents a micro-analysis of migration based on a meticulous collection of oral history, photographs, letters and other family documents, which reflect and illustrate aspects of the phenomenon such as demography, economic activity and local socio-political dynamics between the end of the nineteenth century and the middle of the twentieth century. The authors’ diligent research and careful analysis is complemented by a rich selection of photographs and documents showing how families and communities lived at the time.

   

• galego

  Salceda de Caselas nos tempos da emigración a América presenta unha micro-análise do fenómeno migratorio como tal, baseado na recuperación meticulosa da memoria oral e os fondos fotográficos, epistolares e outra documentación gardada polas familias, onde se recollen e reflicten os aspectos xerais deste problema que vencellou aspectos tales como a demografía,  ou a actividade económica e local-, propiás da socio-dinámica política-, entre as últimas dúas décadas do século XIX e o metade do século XX. Un laborioso traballo de investigación e tratamento das diferentes fontes, complementadas pola reprodución dunha mostra ricaz de fotografías e documentos do período que reflicten á familia, e mesmo as esferas sociais e comunitarias.