Resumen de Um olhar crítico sobre a Maison des Petits: O relatório de viagem de estudo da bolseira Irene Lisboa (1933)
Joaquim António de Sousa Pintassilgo
- español
El presente texto contextualiza y presenta el informe de viaje de estudio de Irene Lisboa, educadora y escritora portuguesa, que hizo, como becada, un curso de dos años en el Instituto Jean-Jacques Rousseau de Ginebra, visitando a continuación instituciones educativas en Bruselas y en París. Se enfatiza aquí la parte del informe dedicada a la Maison des Petits.
- English
This article presents a contextualised study of the account by Irene Lisboa, a Portuguese educator and writer, of her two-year research stay at the Jean- Jacques Rousseau Institute in Geneva and subsequent experiences at educational institutions in Brussels and Paris. The article focuses in particular on Lisboa’s impressions of the Maison des Petits school in Geneva
- galego
O presente texto contextualiza e presenta o informe de viaxe de estudo de Irene Lisboa, educadora e escritora portuguesa, que fixo, como bolseira, un curso de dous anos no Instituto Jean-Jacques Rousseau de Xenebra, tendo visitado despois institucións educativas en Bruxelas e en París. Enfatiza-se aquí a parte do informe dedicada á Maison des Petits.
- português
O presente texto contextualiza e apresenta o relatório de viagem de estudo de Irene Lisboa, educadora e escritora portuguesa, que fez, como bolseira, um curso de dois anos no Instituto Jean-Jacques Rousseau de Genebra, tendo, a seguir, visitado instituições educativas em Bruxelas e em Paris. Enfatiza-se aqui a parte do relatório dedicada à Maison des Petits.
