Resumen de Assistência e educação de desvalidas no século XIX: o Asilo de São João de Lisboa
- español
El Asilo de São João fue fundado en Lisboa, en 1862, por iniciativa de un grupo de masones, con la intención de garantizar asistencia y educación a la jóvenes muchachas, hasta entonces a cargo de la congregaçión religiosa de las Hermanas de la Caridad. Este estudio, que parte de la consulta de fuentes documentales, expresamente de informaciones contenidas en informes y cuentas de la Institución, tiene por objetivo dar a conocer el contexto en que el Asilo fue instalado y cuáles fueron los principales aspectos que caracterizaron su funcionamiento, con notas que invitan a una mirada sobre su cotidianidad, a lo largo del siglo XIX. Su aparición se movió entre el debate acerca del papel que las congregaciones religiosas tenían en la educación de los más desfavorecidos y el espíritu filantrópico de una sociedad que vivía bajo la creencia en el progreso material y social. De la investigación realizada, se destaca la preocupación de dotar las jóvenes asiladas de cualificaciones para integrarse en la sociedad, así como las dificultades sentidas por las direcciones en mantener de pie esta obra de carácter social.
- English
St John’s Asylum was founded by a group of Freemasons in Lisbon in 1862 for the care and education of vulnerable young women following their release from homes run by the Sisters of Charity. The aim of this study is to examine the context in which the asylum was established, the activities that took place there, and the day-to-day running of the institution as a whole, based on an analysis of the asylum’s reports and accounts. The creation of St John’s Asylum reflects the questioning at the time of the role of religious orders in the education of society’s most disadvantaged and the belief in material and social progress that permeated the philanthropic spirit of the age. The study highlights the attempt to provide young women with the skills they needed to integrate into society, and the problems faced by the asylum’s directors to keep the institution running.
- galego
O Asilo de San João foi fundado en Lisboa, en 1862, por iniciativa dun grupo de masóns, para garantir asistencia e educación a mozas novas, até entón á garda da congregación relixiosa das Irmás da Caridade. Este estudo, que parte da consulta de fontes documentais, nomeadamente de informacións contidas en informes e contas da Institución, ten por obxectivo dar a coñecer o contexto no que o Asilo foi instalado e cales foron os principais aspetos que caracterizaron o seu funcionamento, con notas que convidan a un ollar sobre o seu cotián, ao longo do século XIX. A súa aparición navegou entre o debate acerca do papel que as congregacións relixiosas tiñan na educación dos máis desfavorecidos e o espírito filantrópico dunha sociedade que vivía coa crenza no progreso material e social. Da investigación realizada, saliéntase a preocupación de dotar ás mozas asiladas de competencias para se integraren na sociedade, e tamén as dificultades sentidas polas direccións para manter en pé esta obra de carácter social.
- português
O Asilo de São João foi fundado em Lisboa, em 1862, por iniciativa de um grupo de maçons, de modo a garantir assistência e educação a jovens raparigas, até então à guarda da congregação religiosa das Irmãs da Caridade. Este estudo, que parte da consulta de fontes documentais, nomeadamente de informações contidas em relatórios e contas da Instituição, tem por objetivo dar a conhecer o contexto em que o Asilo foi instalado e quais os principais aspetos que caracterizaram o seu funcionamento, com notas que convidam a um olhar sobre o seu quotidiano, ao longo do século XIX. O seu aparecimento navegou entre o debate acerca do papel que as congregações religiosas tinham na educação dos mais desfavorecidos e o espírito filantrópico de uma sociedade que vivia sob a crença no progresso material e social. Da investigação realizada, salienta-se a preocupação de dotar as jovens asiladas de competências para se integrarem na sociedade, bem como as dificuldades sentidas pelas direções em manter de pé esta obra de carácter social.
