L’expansió del regadiu al Pirineu: El canal de l’Olla i Segalers, a Alàs i la Seu d’Urgell (1817-1818)

• Obiols Perearnau, Lluís ^[1]
  1. [1] Institut d’Estudis Comarcals de l’Alt Urgell
• Localización: Estudis d'història agrària, ISSN-e 2385-359X, ISSN 0210-4830, Nº 32, 2020, págs. 115-137
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The expansion of irrigation in the Pyrenees: The Olla i Segalers canal in Alàs and La Seu d’Urgell (1817-1818)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    La plana de l’Urgellet, centrada per la ciutat de la Seu d’Urgell, és una remarcable extensió de terra de conreu enmig del Pirineu, a l’aiguabarreig dels rius Segre i Valira. La seva producció agrària havia estat condicionada històricament per la meteorologia fins que, a partir del final del segle XVIII, la xarxa de petits recs documentats des de l’edat mitjana es va ampliar i complementar amb grans canals de regadiu. Les disposicions legals van afavorir aquesta dinàmica, a través de la qual, durant tot el segle XIX, gran part de la plana va ser convertida en irrigable gràcies a la construcció de nombrosos canals, entre els quals destaca el de l’Olla i Segalers, els anys 1817 i 1818.

  • English

    The plain of Urgellet, with the city of La Seu d’Urgell at its centre, is a remarkable expanse of farmland in the middle of the Pyrenees, at the confluence of the Segre and Valira rivers. Its agricultural production was historically controlled by weather conditions until the end of the 18th century. That was when the network of small canals, documented since the Middle Ages, was expanded and complemented by large irrigation canals. Legal provisions favoured this dynamic throughout the 19th century. As a result, much of the plain was converted into an irrigable area thanks to the construction of numerous canals, including the Olla i Segalers canal, in the years 1817 and 1818.