Resumen de Pesqueras en los acantilados de la Marina Alta
- español
Pesqueras en los acantilados de la Marina Alta, trata sobre una modalidad de pesca nocturna, a la luz (l’encesa), que necesita de unas estructuras arcaicas instaladas sobre los peñascos, altos y escarpados, difíciles y peligrosos para andar por ellos, que configuran principalmente el tramo de litoral comprendido entre el cap de la Nau y la punta de Moraira, pero también el cap de sant Antoni o el morro de Toix. El artículo presenta, tras una introducción del litoral de la comarca valenciana de la Marina Alta, una recopilación de información sobre esta modalidad de pesqueras estructurada en varias partes, en las que se habla de qué son las pesqueras de acantilado y cómo son, por qué nacen, el marco geográfico donde se desarrollan, la temporada de pesca y los horarios, el derecho de pesca, las artes de pesca que se utilizan, el tipo de capturas, la comercialización de la pesca, los accidentes y el estado actual de este patrimonio etnográfico e inmaterial que necesita de una inminente puesta en valor.
- English
Fishing on the cliffs of the Marina Alta, is an article about a modality of night fishing, with light (l’encesa), that need archaic structures installed on the crags rocks, high and steep, difficult and dangerous to walk through them, this type of cliff form principally the stretch of coastline between the cap de la Nau to the punta de Moraira, and also the cap de sant Antoni or el morro de Toix. The article presents, after an introduction of the Valencian’s coast district of the Marina Alta, a summary of information about this form of fishing structured in several parts, which refers, what are the fisheries of Cliff, how they are, why they are born, the geographical framework where they develop, the fishing season and schedules, the fishing right, the fishing gear used, the type of catches, the commercialization of fishing, accidents and the current condition of this ethnographic and immaterial heritage that needs an imminent putting in value.
