Importància estratègica del regadiu a Catalunya: Innovació i casos d’èxit

• Maite Sisquella ^[1] ; Francesc Reguant ^[2]
  1. [1] Generalitat de Catalunya

     Generalitat de Catalunya

     Barcelona, España

     
  2. [2] Col·legi d’Economistes de Catalunya
• Localización: Quaderns agraris, ISSN 0213-0319, Nº. 50, 2021, págs. 129-147
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Importancia estratégica del regadío en Cataluña. Innovación y casos de éxito
  • Strategic importance of irrigation in Catalonia. Innovation and success stories
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En la agricultura de los países mediterráneos, con lluvias irregulares y/o escasas, el riego siempre ha sido una herramienta imprescindible. El siglo xxi, sin embargo, nos ofrece nuevas herramientas tecnológicas que están posibilitando una transformación importante de las tecnologías de riego. Es más, el riego deja de ser solo agua y pasa a ser un elemento clave de un sistema integral para el cultivo sostenible. El artículo defiende la importancia del regadío y señala la necesidad de su modernización y la adopción de las nuevas tecnologías. Se detallan algunos ejemplos de transformación hacia el regadío del siglo xxi.PALABRAS CLAVE: modernización del regadío, agricultura de precisión, desarrollo rural, autosuficiencia alimentaria, sostenibilidad, cambio climático.

  • català

    A l’agricultura dels països mediterranis, amb pluges irregulars i/o escasses, el reg sempre ha sigut una eina imprescindible. El segle xxi, però, ens ofereix noves eines tecnològiques que estan possibilitant una transformació important de les tecnologies de reg. És més, el reg deixa de ser només aigua i passa a ser un element clau d’un sistema integral per al conreu sostenible. L’article defensa la importància del regadiu i assenyala la necessitat que es modernitzi i que adopti les noves tecnologies. Es detallen alguns exemples de transformació vers el regadiu del segle xxi.PARAULES CLAU: modernització del regadiu, agricultura de precisió, desenvolupament rural, autosuficiència alimentària, sostenibilitat, canvi climàtic.

  • English

    Irrigation has always been an essential tool for agriculture in the Mediterranean countries, due to their irregular and/or scarce rain. The 21st century, however, offers new technological tools that are enabling a major transformation in irrigation technologies. Moreover, irrigation has ceased to be a question of water alone, forming a key element in a comprehensive system for sustainable crop cultivation. This paper sets out arguments in defence of irrigation’s capital importance and discusses the need for its modernization and the adoption of new technologies, giving some examples of the transformation of irrigation in the 21st century.KEYWORDS: modernization of irrigation, precision agriculture, rural development, food self-sufficiency, sustainability, climate change.