Resumen de Conmemorar la Ashura en la diáspora: Limitaciones y posibilidades en el uso del espacio público en Barcelona y París

Víctor Albert Blanco, Rosa Martínez Cuadros

• español

  La Ashura constituye una de las conmemoraciones más importantes del calendario musulmán chií. Siendo un día en el que se recuerda el sufrimiento del imán Hussein asesinado en 680 DC, la conmemoración incluye una procesión en la vía pública.  Desde hace algunos años, no sólo tiene lugar en países como Irán o Pakistán, sino también en grandes ciudades europeas. Este artículo compara la conmemoración de la Ashura en Barcelona y París con el objetivo de analizar las diferentes lógicas que determinan su dimensión transnacional, así como el uso que las comunidades de la diáspora chií pueden hacer del espacio público.  

• English

  Ashura is one of the most important commemorations of the Shiite Muslim calendar. Being a day in which the suffering of Imam Hussein assassinated in 680 AC is remembered, the commemoration includes a procession in public space. For some years now, it has not only taken place in countries like Iran or Pakistan, but also in large European cities. This article compares the commemoration of the Ashura in Barcelona and Paris in order to analyze the different logics that determine its transnational dimension, as well as the use that the Shiite diaspora’s communities can make of public space.