Resumen de Organizaciones gremiales del sector público y Estado empleador: Estrategias de intercammbio político y confrontación en un contexto de compeetencia sindical
- español
En este artículo se exponen las principales particularidades de la relación sindicato-empleador en el ámbito público. Así, se parte de subrayar tanto el doble papel del Estado (en tanto empleador y poder político) como la posibilidad de competencia sindical en el sector. Para ilustrar esto, se indaga en un caso particular desde una perspectiva cualitativa. Se trata de la relación entre el Departamento Ejecutivo de la ciudad de Azul –provincia de Buenos Aires– y los sindicatos municipales de esa localidad. En ese marco se hace hincapié en el aspecto político de este vínculo, señalando la intervención del gobierno en los entramados sindicales del sector, así como la incidencia de las acciones gremiales en las políticas gubernamentales. De este modo, se analizan las maniobras que llevan a cabo estos actores con el fin de crecer y fortalecerse. El intercambio político y la confrontación aparecen como las principales estrategias de acción
- English
This paper sets out the main peculiarities of the union-employer relationship in the public sphere. Thus, we start by emphasizing both, the double role of the State (as employer and political power) and the possibility of union competition in this sector. To illustrate this question, a particular case is investigated from a qualitative perspective. This is the relationship between the Executive Department of the Azul city –province of Buenos Aires– and the municipal unions of that town. In this context, the political aspect of this link is emphasized, pointing out the intervention of governments in the trade union frameworks of the sector, as well as the incidence of union actions in government policies. In this way, the maneuvers carried out by these actors in order to grow and strengthen are analyzed. Political exchange and confrontation appear as the main action strategies.
- português
Neste artigo apresenta-se as principais peculiaridades da relação sindicato-empregadorna esfera pública. Assim, começamos enfatizando tanto o duplo papel do Estado (como empregador e poder político) quanto a possibilidade de concorrência sindical no setor. Para ilustrar isso, abordaremos um caso em particular a partir de uma perspectiva qualitativa. O caso em questão é a relação entre o Departamento Executivo da cidade de Azul –província de Buenos Aires– e os sindicatos municipais dessa localidade. Nesse contexto, enfatiza-se o aspecto político desse vínculo, destacando a intervenção dos governos nas redes sindicais do setor, bem como a incidência de ações sindicaisnas políticas governamentais. Dessa forma, sãoanalisadas as manobras realizadas por esses atores para crescer e se fortalecer. O intercâmbio político e a confrontação aparecem como as principais estratégias de ação.
