Resumen de Los inicios de las profesiones del cuidado en Colombia a principios del siglo XX: enfermería y servicio social
- español
El artículo presenta y analiza los inicios de los procesos de profesionalización de la enfermería y el servicio social en Colombia a principios del siglo XX, las principales profesiones del cuidado, en sus comienzos femeninas por excelencia, y que corresponden a nuevas necesidades del ámbito de la asistencia social. Sin embargo, los procesos de profesionalización fueron diferentes. La enfermería corresponde a la estrategia de ayuda institucional del Estado colombiano, y por lo tanto, fue parte de las políticas de asistencia social. El servicio social corresponde a las estrategias de ayuda domiciliaria debido a las preocupaciones sociales, iniciativa en la que no intervino el Estado colombiano, y que fue liderada por instituciones privadas de asistencia social, donde participaron hombres y mujeres profesionales, algunos de forma voluntaria.
- English
The article presents and analyzes the beginnings of the professionalization processes of nursing and social service in Colombia at the beginning of the 20th century, the most importan care professions, in its beginnings female par excellence, and corresponding to new needs in the field of social assistance. However, the professionalization processes were different. Nursing corresponds to the indoor relief of the Colombian State, and therefore, it was one of the social assistance policies. The social service corresponds to the outdoor relief due to social concerns, an initiative in which the Colombian State did not intervene, and which was led by private social assistance institutions, where professional men and women participated, some on a voluntary basis.
