Resumen de El guardajoyas de la infanta Paz de Borbón en el momento de su casamiento
- español
Con 20 años, la infanta española Paz de Borbón poseía ya un importante joyero. Así lo demuestra el inventario redactado en 1883 con motivo de sus esponsales, texto que se convierte en una valiosa fuente de información acerca de tipos, motivos decorativos, materiales y tasación de joyas que bien podrían pertenecer a cualquier otra dama de alta sociedad del último tercio del siglo XIX. Entre ellas se han destacado algunas de las que le fueron regaladas, precisamente, por sus nupcias, identificadas gracias a las noticias publicadas por la prensa. Igualmente, la comparación entre el documento y los retratos de la infanta permite el reconocimiento de ciertas de esas joyas.
- English
At the age of 20, the Spanish Princess Paz of Bourbon owned an important collection of jewels, as the inventory written in 1883 on the occasion of her marriage demostrates. This text provides valuable information about types, decorative motifs, materials and valuation of jewellery that could belong to any other high society lady of the last third of the nineteenth century. Among them, have been emphasised some jewels that were nuptial presents, identified thanks to news published in press. Also, the comparison between the document and the princess’ portraits allows the identification of some of those jewels.
