Resumen de Dor e medidas não-farmacológicas em prematuros hospitalizados

Jéssica Silveira Macedo, Alessandra Bombarda Müller

• español

  Introducción: El cuidado de los prematuros hospitalizados puede conducir a procedimientos excesivamente dolorosos, y la evaluación del dolor se cuantifica observando los parámetros frecuencia cardíaca (FC), frecuencia respiratoria (FR) y saturación periférica de oxígeno (SpO2) y el uso del recién nacido. Pain Scale (NIPS), puede minimizar ese impacto. Objetivo: Identificar las medidas no farmacológicas utilizadas para el manejo del dolor en prematuros hospitalizados. Método: se evaluaron 30 bebés antes y después del manejo del dolor, observando los parámetros fisiológicos y NIPS y después de 30 minutos de usar una medida no farmacológica. Resultados: Los resultados apuntan a un aumento en la FC, FR y NIPS y una disminución en la SpO2 en aquellos bebés que tenían dolor. Y después de utilizar una medida no farmacológica, se identificó una disminución de la FC, FR y NIPS y un aumento de la SpO2. Conclusión: Los beneficios asociados al uso de medidas no farmacológicas proporcionaron una mayor sensibilidad y efectividad en el tratamiento del dolor en esta población.

• English

  Introduction: The care of hospitalized preterm can lead to excessive painful procedures, and pain assessment is quantified by observing the parameters heart rate (HR), respiratory rate (RF) and peripheral oxygen saturation (SpO2) and the use of the Neonatal Infant Pain Scale (NIPS), can minimize that impact. Objective: To identify the non-pharmacological measures used to manage pain in hospitalized prematures. Method: 30 babies were evaluated before and after painful management, by observing the physiological parameters and NIPS and after 30 minutes of using a non-pharmacological measure. Results: The results point to an increase in HR, RF and NIPS and a decrease in SpO2 in those babies who had pain. And after using a non-pharmacological measure, a decrease in HR, RF and NIPS and an increase in SpO2 were identified. Conclusion: The benefits associated with the use of non- -pharmacological measures provided greater sensitivity and effectiveness in the treatment of pain in this population.

• português

  Introdução: O cuidado do prematuro hospitalizado pode acarretar excesso de procedimentos dolorosos, e a avaliação da dor, quantificada por meio da observação dos parâmetros frequência cardíaca (FC), frequência respiratória (FR) e saturação periférica de oxigênio (SpO2) e pelo uso da Neonatal Infant Pain Scale (NIPS), pode minimizar esse impacto. Objetivo: Identificar as medidas não farmacológicas utilizadas no manejo da dor de prematuros hospitalizados. Método: 30 bebês foram avaliados antes e após manejo doloroso, por meio da observação dos parâmetros fisiológicos e NIPS e após 30 minutos da utilização de medida não farmacológica. Resultados: Os resultados apontam incremento da FC, FR e NIPS e diminuição da SpO2 naqueles bebês que apresentaram dor. E após o uso de medida não farmacológica identificou-se diminuição da FC, FR e NIPS e aumento da SpO2. Conclusão: Os benefícios associados à utilização de medidas não farmacológicas proporcionaram maior sensibilidade e eficácia no tratamento da dor nesta população.