Resumen de Autoritarismo político y liberalismo urbano: El caso de Santiago de Chile bajo el régimen militar
- español
La tarea de la reconstrucción de la democracia en Chile plantea un gran desafío en el ámbito de la planificación del desarrollo urbano. Las ciudades chilenas, y en particular la ciudad de Santiago, han sufrido las consecuencias de la implantación de una política neoliberal por un período de más de diez años por parte de un gobierno militar. El balance resulta muy negativo para la ciudad y sus habitantes en muchos ámbitos de la vida urbana. El propósito de este artículo es el de hacer una síntesis del itinerario de este proceso de liberalización en el gobierno de la ciudad de Santiago, de las consecuencias que ha tenido sobre vastos contingentes de población y de la magnitud de la tarea que enfrenta el recientemente electo gobierno democrático.
- English
The field of Town and Planning must face up to a severe challenge in its part of the task of recreating chilean democracy. The cities of Chile and most especially Santiago, show the results of a more than ten year binge on the part of neoliberal policies under the military dictatorship. The consequences of this could not but have been bad for the city and the greater part of its people in a good number of their activities. The paper gives a synthetizing track of this ' liberalizing» process as to the governing of Santiago, likewise a detailing of the effect on a vast number of lives of this. An attempt is then made to gauge the magnitude of the task facing the city's newly elected democratic government.
