Resumen de Decadencia y recuperación de áreas centrales urbanas: El caso de Londres

Ángel Paniagua Mazorra, Olga Paloma Tarancón Rico

• español

  La decadencia de los centros urbanos es un fenómeno de carácter general, en el que intervienen un gran número de factores. Normalmente va aparejado a una descentralización espacial de las actividades económicas, lo que produce el declive de antiguas zonas de localización industrial. Gran Bretaña es uno de los países donde las políticas de regeneración de áreas urbanas en declive ha tenido mayor tradición. Su desarrollo está unido a circunstancias económicas y políticas. Asociado al gobierno conservador y a su política económica liberal aparecen las Corporaciones de Desarrollo Urbano, que tienen su mayor exponente en la creada en Londres. Constituida bajo el nombre de London Dockland Development Corporation inicia un amplio proceso de recuperación de la antigua zona portuaria de Londres, ofertando suelo para otros usos.

• English

  The decline of city heart lands is a now generalized phenomenum in the which a whole series of factors are here felt to be in play. It is seen to normally go hand in hand with a decentralizing dispersal of economic activity the which brings in a sapping of areas hitherto highly productive. Great Britain is a nation that has now a well tried tradition in the field of re-vitalizing twilight city zones. This is seen to be due to its economic and political circumstances. The Conservative Party's name has come to be linked with the so-called City Development Corporations, these being exemplified by that set up in London where, under the name of the London Dockland Development Corporation, it undertook a far reaching redeveloping of the moribund docklands by putting up the area for other uses.