Resumen de Los significados urbanso y arquitectónicos en la evolución de la ciudad hispano-andina
- español
Diversos estudios, ensayos, discursos, trabajos, etc., sobre la «ciudad hispanoamericana», concuerdan que la fundación de ciudades en América representó algo así como la implantación de una forma de vida civilizada en los pueblos nativos indígenas, convirtiéndose dicho acontecimiento en una de las aportaciones culturales del viejo al nuevo continente. Este criterio, que sostienen en la actualidad algunos sectores del pensamiento iberoamericano, plantea algunos interrogantes: ¿Ha sido verificado este criterio en la realidad geográfica del vasto territorio americano con el detenimiento indispensable para llegar a conclusiones ciertas? ¿Responde este criterio a la realidad de los conocimientos alcanzados por las civilizaciones prehispanas y en particular la civilización andina representada en su última fase de evolución autárquica por la cultura inca? ¿Tenía dicha cultura una forma de organización territorial? Este artículo intenta desde nuestra propia experiencia ofrecer respuestas partiendo del análisis de un caso particular, Ias ciudades hispanoandinas del Ecuador.
- English
A host of studies, papers, speeches, theses and what you will on-The Spanish-American City» seem to agree that the founding of these answered something akin to a wish to set up forms of civilized life amongst the native population and that thus these represent a cultural gift of the Old to the New World. Though this idea has been taken up by certain sectors of Ibero-American thinking of Iate, one or two doubts as to its validity could still be raised, or so the paper claims. Has it in fact ever been put to the proof in terms of the immensity of the americas in such a way that such an examination could offer some hard and fast conclusions, we are asked? Does it answer to that stake of affairs that our knowledge of pre-hispanic civilizations allows us now to understand? this mos especially when considering the andine culture as then bodied forth in the last flowering of Inca cultures evolution in autarchy. Was this culture orgainized in a territorial way? The paper, based as it is on the author's own experience, offers answers to these questions that take the Hispano-Andine cities of Equador as their touch stones.
