Resumen de Evolución de los campos de esfuerzos en el Microcontinente de las Orcadas del Sur (Arco de Scotia, Antártida)

Adolfo Maestro González, Jerónimo López Martínez, Fernando Bohoyo Muñoz

• español

  El análisis de mesoestructuras frágiles medidas en la Isla Signy (Islas Orcadas del Sur) ha puesto de manifiesto la existencia de regímenes de paleoesfuerzos compresivos, de desgarre y extensionales. Se ha determinado la existencia de una dirección predominante de compresión horizontal NO-SE y tres direcciones secundarias de s1 con orientaciones NNO-SSE, ONO-ESE y ENE-OSO. Las direcciones de s3 obtenidas del análisis de las estructuras frágiles muestran una orientación preferente NO-SE, y dos secundarias N-S y NE-SO. Los datos obtenidos ponen de manifiesto regímenes de compresión y extensión entre el Jurásico inferior y el Cretácico inferior. La apertura de la Cuenca Powell desde el Eoceno superior-Oligoceno, origen de la traslación del Microcontinente de las Orcadas del Sur (MOS) hacia el ENE a lo largo de la Dorsal Sur de Scotia, fue la causa de los episodios compresivos ENE-OSO y extensivos NE-SO. La subducción de la corteza oceánica del sector septentrional del Mar de Weddell bajo el borde meridional del MOS, que comenzó en el Oligoceno y finalizó hace 20 Ma, se relaciona con las direcciones de compresión ONO-ESE a NO-SE. Finalmente, la dirección NO-SE de s3 se debe al actual movimiento transtensivo sinistrorso entre las placas de Scotia y Antártica.

• English

  The analysis of brittle mesostructures in Signy Island (South Orkney Islands) pointed out compressional, strike-slip and extensional regime stress states. There is a dominant NW-SE horizontal compression direction and three NNW-SSE, WNW-ESE and ENE−WSW secondary s1 horizontal stress directions. Orientation of s3 shows a main mode trending NW−SE, and N-S and NE-SW extensional stress directions. The spreading of the Powell Basin, Late Eocene-Oligocene, was the origin of the translation of the South Orkney Microcontinent (SOM) towards the ENE along the South Scotia Ridge and the cause of ENE-WSW compressive stages and NE-SW extensional processes. The subduction of the northern Weddell Sea below the southern border of the SOM, which began in the Oligocene and ended 20 Ma after the collision of a spreading axis with the trench, is related with the s1 direction WNW-ESE to NW-SE.

  Finally, the direction of s3 NW-SE is related with the current left-lateral strike slip movement between the Scotia and the Antarctic plates.