Resumen de Nos negamos a morir en la cárcel. Abordajes mediáticos en torno a las excarcelaciones por COVID-19

Manuel García Urrutia, Inés Oleastro

• español

  Este trabajo propone una revisión del abordaje mediático alrededor de la presunta medida de excarcelaciones de personas detenidas en Argentina frente a la pandemia de COVID-19. Para ello, se lleva adelante una reconstrucción de las distintas medidas estatales e internacionales, así como también de las narrativas mediáticas que jugaron un rol clave en la disputa de sentido en torno a las libertades y prisiones domiciliarias. La propuesta es poner en cuestión el binomio víctima-victimario para pensar el desenlace del problema sanitario y habitacional de las cárceles junto a una serie de reclamos de larga data. Para esto, se trabaja en torno a la forma en que distintos medios de comunicación lograron ubicarse como principales portavoces de un conflicto mucho más amplio que el recogido y las consecuencias prácticas que esto implicó.

   

• English

  This paper proposes a review of the media approach around the alleged measure of release of people detained in Argentina in the face of the COVID-19 pandemic. To do this, a reconstruction of the different state and international measures is carried out, as well as the media narratives that played a key role in the dispute for meaning around freedoms and home prisons. The proposal is to question the victim-perpetrator binomial to think about the outcome of the health and housing problem in prisons together with a series of long-standing claims. For this, we work around the way in which different media managed to position themselves as the main spokespersons of a much broader conflict than the one collected and the practical consequences that this implied.

• português

  Este trabalho propõe uma revisão da abordagem da mídia em torno da suposta medida de libertação de pessoas detidas na Argentina em face da pandemia COVID-19. Para isso, faz-se uma reconstrução das diferentes medidas estatais e internacionais, bem como das narrativas midiáticas que desempenharam um papel fundamental na disputa de sentido em torno das liberdades e das prisões domiciliares. A proposta é questionar o binômio vítima-perpetrador para pensar o desfecho do problema de saúde e moradia nas prisões a par de uma série de reivindicações de longa data. Para isso, contornamos a forma como diferentes meios de comunicação conseguiram posicionar-se como os principais porta-vozes de um conflito muito mais amplo do que o recolhido e as consequências práticas que isso implicou.