Resumen de The risk of mainstreaming economic growth and tourism on preventing COVID-19 in Indonesia

Surwandono Surwandono, Muhammad Dedy Yanuar

• español

  El brote de Covid-19 ha ejercido una gran presión sobre la gestión de los problemas del turismo internacional e Indonesia, al ser una atracción turística, no es una excepción. En este sentido, el objetivo principal de este estudio fue analizar el dilema de la política de salud de Indonesia para mantener el flujo de visitantes turísticos y contener la propagación de la pandemia Covid-19. En esta investigación se utilizaron métodos de investigación cualitativa. La recopilación de datos se llevó a cabo a través de legislaciones constitucionales, comunicados de prensa del grupo de trabajo especial Covid-19 de Indonesia y observaciones recopiladas de numerosas instalaciones públicas que son utilizadas principalmente por viajeros, como aeropuertos, estaciones de trenes y autobuses. Esta investigación revela que la política que prioriza la seguridad del crecimiento económico y el turismo en el contexto de una pandemia mundial tiende a ser más contraproducente para la gestión de la contención del contagio. También se encontró que la implementación de protocolos de salud y restricciones a las actividades sociales también se afirma como la forma más y eficiente de contener el contagio.

• English

  The outbreak of Covid-19 has put serious pressure on the management of international tourism problems and Indonesia, being a tourist attraction, is not an exception. In this wake, the main purpose of this study was to analyze the dilemma of Indonesia’s health policy in maintaining the stream of tourism visitors as well as containing the spread of the Covid-19 pandemic. Qualitative research methods were used in this research. Data collection was conducted through constitutional legislations, press releases from the Indonesian Covid-19 special task force and observations gathered from numerous public facilities which are mostly used by travellers such as airport, train and bus station. This research reveals that that the policy prioritizing to the safety of economic growth and tourism in the global pandemic context is inclined to be more contra-productive to the management of containing contagion. It was also found that the implementation of health protocols and restrictions on social activities is also claimed to be the most and efficient way to contain the contagion.