Resumen de Cartografías de la migración de retorno en Colombia: evolución y patrones territoriales en el departamento del Atlántico

Roxana Fontalvo Gómez, Adriano Díez Jiménez

• español

  Este artículo tiene como propósito analizar la configuración espacial de los colombianos retornados desde Venezuela en el departamento del Atlántico, a la luz de los datos del Censo de Población y Viviendas 2018, Anuarios Estadísticos de Migraciones Internacionales 2005-2019 y Flujos Migratorios 2005-2019. El análisis socioespacial se abordó, mediante datos georeferenciados, en torno a los Sistemas de Información Geográfica (SIG), necesarios para la elaboración de mapas temáticos y el cálculo de tasas de crecimiento o variación relativa y coeficientes de localización de los retornados colombianos procedentes de Venezuela. En consecuencia, el abordaje metodológico combinó las escalas macrosocial (departamento del Atlántico en su totalidad) y microsocial (nivel intradepartamental). Los resultados avizoran un importante evento demográfico, social, económico y político de los retornados colombianos procedentes desde Venezuela en la segunda década del siglo XXI, además de unos mayores patrones de localización territorial de este grupo humano, residente en los municipios del sur del Atlántico, en la que los retornados regresan del mismo destino que emigraron a su municipio de nacimiento en este departamento, marcado por un fuerte componente familiar.

• português

  Este artigo tem como objetivo analisar a configuração espacial dos colombianos retornados da Venezuela no departamento de Atlántico, à luz dos dados do Censo Populacional e Habitacional 2018, Anuários Estatísticos de Migrações Internacionais 2005-2019 e Fluxos Migratórios 2005-2019. A análise socioespacial foi abordada, através de dados georreferenciados, em torno dos Sistemas de Informação Geográfica (SIG), necessários para a elaboração de mapas temáticos e o cálculo das taxas de crescimento ou variação relativa e coeficientes de localização dos colombianos repatriados da Venezuela. Consequentemente, a abordagem metodológica combinou as escalas macrossocial (departamento de Atlántico como um todo) e micro-social (nível intradepartamental). Os resultados preveem um importante acontecimento demográfico, social, econômico e político dos repatriados colombianos da Venezuela na segunda década do século XXI, além de maiores padrões de localização territorial desse grupo humano, residente nos municípios do Atlântico Sul, em que os repatriados regressam do mesmo destino em que emigraram para o seu concelho de nascimento neste departamento, marcado por uma forte componente familiar.

• italiano

  Questo articolo si propone di analizzare la configurazione spaziale dei colombiani rientrati dal Venezuela nel dipartimento dell'Atlantico, alla luce dei dati del Censimento della popolazione e delle abitazioni 2018, Annuari statistici delle migrazioni internazionali 2005-2019 e dei flussi migratori 2005-2019. L'analisi socio-spaziale è stata affrontata, attraverso dati georeferenziati, attorno ai Sistemi Informativi Geografici (GIS), necessari per l'elaborazione di mappe tematiche e il calcolo dei tassi di crescita o variazione relativa e coefficienti di localizzazione dei rimpatriati colombiani dal Venezuela. Di conseguenza, l'approccio metodologico ha combinato le scale macrosociale (dipartimento dell'Atlántico nel suo insieme) e microsociale (livello interdipartimentale). I risultati prevedono un importante evento demografico, sociale, economico e politico dei rimpatriati colombiani dal Venezuela nel secondo decennio del 21° secolo, oltre a maggiori modelli di localizzazione territoriale di questo gruppo umano, residente nei comuni dell'Atlantico meridionale, in cui i rimpatriati ritornano dalla stessa destinazione in cui sono emigrati nel loro comune di nascita in questo dipartimento, caratterizzato da una forte componente familiare.

• français

  Cet article vise à analyser la configuration spatiale des Colombiens revenus du Venezuela dans le département de l'Atlantique, à la lumière des données du recensement de la population et du logement 2018, Annuaires statistiques des migrations internationales 2005-2019 et des flux migratoires 2005-2019. L'analyse socio-spatiale a été abordée, à travers des données géoréférencées, autour des Systèmes d'Information Géographique (SIG), nécessaires à l'élaboration de cartes thématiques et au calcul des taux de croissance ou de variation relative et des coefficients de localisation des rapatriés colombiens du Venezuela. Par conséquent, l'approche méthodologique a combiné les échelles macrosociale (département d'Atlántico dans son ensemble) et microsociale (niveau intradépartemental). Les résultats prévoient un événement démographique, social, économique et politique important des rapatriés colombiens du Venezuela au cours de la deuxième décennie du XXIe siècle, en plus de plus grands modèles de localisation territoriale de ce groupe humain, résidant dans les municipalités de l'Atlantique sud, dans laquelle les rapatriés reviennent de la même destination qu'ils ont émigré vers leur commune de naissance dans ce département, marqué par une forte composante familiale.

• English

  This article aims to analyze the spatial configuration of Colombians returned from Venezuela in the department of Atlántico, in the light of data from the Population and Housing Census 2018, Statistical Yearbooks of International Migrations 2005-2019 and Migratory Flows 2005-2019. The socio-spatial analysis was approached, through georeferenced data, around the Geographic Information Systems (GIS), necessary for the elaboration of thematic maps and the calculation of growth rates or relative variation and location coefficients of Colombian returnees from Venezuela. . Consequently, the methodological approach combined the macrosocial (department of Atlántico as a whole) and micro-social (intradepartmental level) scales. The results foresee an important demographic, social, economic and political event of the Colombian returnees from Venezuela in the second decade of the XXI century, in addition to greater patterns of territorial location of this human group, residing in the municipalities of the southern Atlantic, in which the returnees return from the same destination that they emigrated to their municipality of birth in this department, marked by a strong family component.