Resumen de Hispano-Asia: la primera globalización y sus consecuencias

Natalia K. Denisova

• español

  Este trabajo se trata de los territorios conquistados por los españoles en Asia después de la primera vuelta al mundo y, especialmente, después de la fundación de Manila por López de Legazpi. En la primera parte evaluaremos el gobierno del archipiélago, vinculado al virreinato de la Nueva España, y su política económica basada en el galeón de Manila y comercio con otras potencias asiáticas, como Japón o China; trataremos algunas particularidades de la economía y de la evangelización de estos territorios. Además, estudiaremos los roles desempeñados por los indígenas en el proceso político y económico de las Filipinas. Se trata, pues, de llevar a cabo una nueva revalorización del gobierno de España en Asia durante los siglos XVI-XVII. La segunda parte trata de los cambios introducidos por las reformas borbónicas, acompañándolo con el análisis de las contribuciones hispanas en la Ilustración científica que merecen una visión crítica.

• English

  This paper is about the territories conquered by Hispanic people in Asia after the first circumnavigation of the world and, specifically, after the foundation of the city of Manila by López de Legazpi. The first part will assess the government of the Archipelago, connected with the government of the viceroyalty of New Spain; we will analyse the economy based on the commerce of Manila Galleon and the commerce relationship with other Asian countries, as Japan and China. Also we will see some particular issues related to the economy and the evangelización. Moreover, we will try to determine the role of the indigenous people in the political and economical process in the Philippines. All these aspects lead us to the shift in focus of the importance of Spanish government in Asia during the XVI and XVII centuries. The second part is about the Spanish political decisions in Asia during the Bourbon rule, accompanied by the analysis of the Hispanic contributions during the Enlightenment that require new point of view.