La ciudad de Burgos se prepara para la llegada de la reina Ana de Austria: octubre de 1570

• Ángela Pereda López ^[1]
  1. [1] Universidad de Burgos

     Universidad de Burgos

     Burgos, España

     
• Localización: A la sombra de las catedrales: cultura, poder y guerra en la Edad Moderna / coord. por Cristina Borreguero Beltrán, Óscar Raúl Melgosa Oter, Ángela Pereda López, Asunción Retortillo Atienza, 2021, ISBN 978-84-18465-07-9, págs. 267-281
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La carta que Felipe II envió a la ciudad de Burgos en la que informaba que su esposa, Ana de Austria, haría un alto en esta urbe de camino a Segovia puso en movimiento a todos los grupos de poder de la ciudad para acoger a la reina de la manera más digna posible. En dos meses la ciudad debería estar “transformada” para tan gran acontecimiento.

    La estancia de la reina en esta ciudad ha sido estudiada a través de las Relaciones que se conservan desde un punto de vista artístico y de la semántica o de la lengua, pero no tomando como fuente los documentos que se conservan al respecto en los archivos burgaleses. El objetivo de este trabajo es dar a conocer el esfuerzo económico que supuso la estancia de la reina en una ciudad que aún intentaba recuperarse de la epidemia de peste de 1565, que estaba contribuyendo con hombres y dinero al apaciguamiento del alzamiento morisco en las Alpujarras, a la vez que su comercio exterior se resentía tras la sublevación de los Países Bajos y las malas cosechas exigían otro tipo de obligaciones para con sus habitantes.

  • English

    The letter sent by Philip II to the city of Burgos, in which he told that his wife, Ana from Austria, would made a break in her way to Segovia, moved all the city power groups to be asle to welcome the queen in the most dignified way as possible. In two months, the city had to be “transformed” to do great event.

    The queen’s stay in the city of Arlanzón has been studied through the three Relationships that are preserved, from two points of view: artistic and semantic, but without taking as a source many documents filed in this regard in archives of Burgos. The main goad of this work is to show the economic effort that the queen’s stay involved to a city that was still trying to recover from the plague epidemic of 1965, that was giving men and money to appease the Moorish uprising in the Alpujarras, at the same time that its foreign trade resented after the uprising of the Netherlands and bad crops demanded another obligations to ist inhabitants.