Resumen de La catedral en el imaginario festivo burgalés: espacio y poder en el reinado de Felipe III

María José Zaparaín Yáñez, Juan Escorial Esgueva

• español

  El Concilio de Trento potenció el poder episcopal, lo que permitió el reforzamiento de la imagen de las respectivas sedes diocesanas, encarnadas en su correspondiente templo catedralicio. Estos edificios, que dominaban el espacio y los tiempos, se hacían presentes, de forma especial, en las ceremonias festivas, microcosmos de encuentros e, incluso, desencuentros, que representan una de las expresiones más complejas y totalizadoras de la jerarquizada sociedad barroca. Todo ello se pone de manifiesto durante el reinado de Felipe III y encuentra un elocuente testimonio en la ciudad de Burgos que fue, durante este periodo, escenario de numerosas celebraciones y festejos, y donde el Concejo y el Cabildo catedralicio medirían sus fuerzas en una ciudad cada vez más sacralizada, a la sombra de su catedral.

• English

  The episcopal power was reinforced by the Council of Trent. It allowed the strengthening of the image of the respective episcopal sees and its cathedrals. These buildings dominated the space and the times, and they were an important protagonist of the festive ceremonies and a place of meetings and disagreement. It represents one of the most complex expressions of the hierarchical Baroque society, as exemplified by the reign of Felipe III. The city of Burgos is an eloquent testimony of this, because it was the scene of numerous celebrations. They were used by the Council and the Cathedral Chapter to measure their forces.