Resumen de El Cabildo de la Catedral de Murcia ante la epidemia de peste de 1648: presencias y ausencias
- español
En 1648 Murcia padeció el brote de peste bubónica más severo de toda su historia que, amplificado por los efectos de una larga sequía desembocó en una severa hambruna. La ciudad vivía ajena a los estragos de una enfermedad, cuyo último paso se había producido noventa años antes1. El tiempo del contagio supone un magnífico ejemplo para conocer las prácticas religiosas y asistenciales que quedaban en manos de la Iglesia, a lo largo de las frecuentes epidemias que devastaron la España del Antiguo Régimen.
- English
In 1648 Murcia suffered the most severe bubonic plague outbreak in its entire history, amplified by the effects of a long drought that led to severe famine. The city remained oblivious to the ravages of a pandemic whose last strike was ninety years before. The time of contagion is a magnificent example of the religious and welfare practices that remained in the hands of the Church, during the frequent epidemics that devastated the Spain of the Old Regime.
