Resumen de La estructura de la Península de Bahoruco (SO de República Dominicana) en el contexto de la convergencia oblicua entre las placas caribeña y norteamericana

Fernando Pérez Valera, Manuel Abad de los Santos, M. Joubert, Andrés Pérez Estaún, Pedro P. Hernáiz Huerta

• español

  La cartografía geológica realizada en la Península de Bahoruco (República Dominicana), ha revelado la existencia de una serie de estructuras de gran escala (pliegues y zonas de falla) que condicionan la orografía de la región y cuya formación se estima que ha tenido lugar desde el Plioceno hasta la actualidad. Junto con la caracterización de grandes pliegues y zonas de falla, se describen una serie de zonas de cizalla desarrolladas probablemente sobre el basamento volcánico de edad Cretácico Superior, pero que tienen su expresión en la deformación de la cobertera sedimentaria, formada por un potente conjunto carbonatado de edad Eoceno-Pleistoceno. Estas zonas de cizalla son las estructuras más llamativas de la región y se caracterizan principalmente por la existencia de una concentración de fallas en relevo, con poca continuidad lateral y desplazamientos muy pequeños. Además, en el caso de la Zona de Cizalla de Arroyo Dulce, la más importante, se generan pliegues cónicos, con doble inmersión, morfologías en echelon, y arrastre de los ejes. Los datos estructurales obtenidos apoyan un modelo de formación mediante transpresión siniestra, dentro del contexto de convergencia oblicua en dirección NESO entre las placas del Caribe y Norteamericana, actualmente presente en toda esta región del Caribe.

• English

  The geological mapping carried out in the Bahoruco Peninsula (Dominican Republic) revealed the existence of large-scale structures (folds and fault zones) that determine the topography of the region.

  These structures have been formed since the Pliocene. Additionally the characterization of large folds and fault zones, we described shear zones. These last were probably developed in the Upper Cretaceous volcanic basement although they are reflected in the sedimentary cover deformation, which is formed by a significantly thick Eocene to Pleistocene carbonate succession. These shear zones are the most conspicuous structures in the region and are mainly characterized by the occurrence of a concentration of faults with little continuity and small displacement. Furthermore, in the most important shear zone, the Zona de Cizalla de Arroyo Dulce, conical folds, with double immersion, in echelon morphologies and drag axes were generated. All the structural data obtained agree with the sinistral, transpressive regime that currently exists in the Caribbean region due to the NE-SW oblique convergence between the Caribbean plate and the North-American plate.