Resumen de La transición hacia la economía circular: la experiencia en Cataluña

Marta Escamilla Monell, Gertri Ferrer Vinardell

• español

  Para entender la economía circular es necesaria una redefinición de los productos y servicios existentes en el mercado actual, hace falta consumir de manera responsable, diseñar eficientemente, producir sin residuos, etc. Y aquí es donde puede entrar en acción las administraciones públicas y la industria, con la oportunidad de hacer un cambio de mentalidad en cada uno de los eslabones de la cadena de valor. Este articulo evidencia como la economía circular se está extiendo paulatinamente, pero con éxito a todo el territorio, con avances tecnológicos y nuevos modelos de negocio circulares con ejemplos a nivel comarcal (Vallès Occidental) y regional (Cataluña)

• English

  In order to fully understand the circular economy concept, current products and services need to be redefined, we need a more sustainable consumption, efficient design, sustainable productions designing out waste, etc. And here is where public administration and enterprises can play their role, as an opportunity to shift mentality in each step of the whole value chain of products and services. This article shows how the transition to a circular economy is being implemented gradually but successfully among the territory, with advanced technologies and new circular business models, in several examples at Vallès Occidental region and Catalonia