Resumen de De la información rendida y de lo expuesto por facultativos… Testimonios legos y medidas probatorias en el entendimiento judicial de la locura.: El caso de Pablo Bartels. Valparaíso, Chile, 1869

María José Correa Gómez

• español

  Esta presentación reflexiona sobre algunos aspectos procesales vinculados a la incapacitación de dementes, particularmente sobre las nuevas medidas probatorias exigidas por la ley en el contexto del desarrollo de la ciencia médica y del crecimiento de la administración judicial durante la segunda mitad del siglo XIX chileno. A partir del expediente de interdicción de Pablo Bartels, elaborado en Valparaíso en 1869, explora aspectos relativos al rol de lo lego/experto en la identificación judicial de la incapacidad mental y su lectura en términos patológicos.

• français

  Ce texte analyse quelques aspects de procédure en relation avec l’incapacité légale des déments, et en particulier les nouveaux modes de preuve exigés par la loi, dans le contexte du développement de la science médicale et de la croissance de l’administration judiciaire pendant la seconde moitié du XIXe siècle chilien. Le cas de l’interdiction de Pablo Bartels, rédigé à Valparaíso en 1869, ouvre la voie à l’exploration du rôle des profanes et des experts dans l’identification judiciaire de l’incapacité mentale ainsi que sa lecture en termes pathologiques.

• English

  This presentation focuses on certain procedural aspects of the incapacitation of mentally ill individuals, particularly on the probative value of new judicial ‘evidence’ in the context of the development of medical discipline and the extension of the judicial administration during the second half of the nineteenth century. It explores Pablo Bartel’s interdiction court case, elaborated in 1869, and focuses particularly in legal and expert aspects of the judicial identification of mental incapacity and its interpretation in pathological terms