Resumen de Les métamorphoses de l’identité et l’absence du sujet dans 'Espèces' de Ying Chen
- español
El objetivo de este artículo es demostrar la importancia de la noción de dualidad en los estudios sobre la escritura de Ying Chen, particularmente a través de la temática de la metamorfosis y la cuestión de la identidad. El estudio que la autora ha llevado a cabo sobre Espèces (Chen, 2013) se apoya en las teorías de la identidad en el contexto de la diáspora, así como en los discursos filosóficos feministas, con el fin de mostrar cómo la articulación de la narración del yo atraviesa el cuerpo, el lenguaje y el espacio temporal del mundo de ficción. La construcción de la identidad implica también la alienación del personaje de la ficción, intrigado por la realidad, y se realiza mediante un proceso de hibridación del mundo ficcional.
- English
This paper demonstrates the importance of the notion of duality for the study of Ying Chen’s writings while exploring the relevance of the issue of metamorphosis and the question of identity. By bringing Espèces (Chen, 2013) into dialogue with theories of identity in the context of diaspora and in philosophical and feminist discourses, it shows how the narrative of self is articulated in the crossing of body, language, and temporality of the fictional world. The construction of identity does not rule out the alienation of the fictional character as intrigued by the real, but rather enters into a process of hybridization in the fictional world.
- français
Cet article vise à démontrer, en évaluant l’enjeu de la métamorphose et la question identitaire du sujet romanesque, l’importance de la notion de dualité pour les études sur l’écriture de Ying Chen. Mettant en dialogue Espèces (Ying, 2013), avec les théories sur la construction du sujet dans le contexte de la diaspora avec la conception de soi dans le discours philosophique et féministe, l’auteure tente de montrer l’articulation du récit de soi dans la traversée du corps, du langage, et de l’espace temporel dans le monde de fiction. La construction d’identité implique aussi bien la distanciation du réel, et tente d’accéder à l’hybridation de l’identité du sujet au sein du monde de la fiction.
