Resumen de El escritorio y el mobiliario en la vida cotidiana limeña a finales del siglo XVII
- español
Dentro del mobiliario que llegó de España desde la fundación de la ciudad de los Reyes en 1535, el escritorio es parte de la vida cotidiana; este mueble se adapta a los gustos del nuevo poblador limeño, y tiene una serie de manifestaciones en el virreinato que se ven reflejadas en su estética y material. Cumple un papel importante y diverso dentro de los distintos espacios de las casas de morada limeñas; y está muy presente su uso en la vida cotidiana. A fines de siglo XVII, ya encontramos expresiones de dichos muebles en las distintas ciudades del virreinato y especialmente en la capital del virreinato del Perú, del cual vamos a escribir.
- English
Within the furniture that came from Spain since the founding of the City of Kings in 1535, the fall-front cabinet is part of everyday life; this piece of furniture adapts to the taste of the new Liman resident, and has a series of manifestations in the viceroyalty that are reflected in its aesthetics and material. It fulfills an important and diverse role within the different spaces of Lima´'s dwelling houses; and its use in everyday life is hugely present. At the end of the 17th century, we already found expressions of said furniture in the different cities of the viceroyalty and especially in the capital of the viceroyalty of Peru, about which we are going to write.
