Resumen de La crisis española diez años después: balance y perspectivas

Jochen Mecke, Ralf Junkerjürgen, Hubert Pöppel, Dagmar Schmelzer

• español

  Hace poco más de una década, la gran crisis financiera sacudió los fundamentos de las economías en prácticamente todo el mundo. Dentro de la Unión Europea, España fue uno de los países más afectados por la crisis y sus consecuencias. La recesión económica ha tenido graves consecuencias tanto para la cultura política como para el sistema político español, para los sistemas de seguridad social, las perspectivas de los jóvenes y, por ende, la cohesión de la sociedad, para el sistema jurídico y, como es de esperar, para el sector cultural. Una década después de la gran recesión económica, es tiempo para un primer balance para poder preguntar si las sociedades europeas, y especialmente la española, están preparadas para afrontar mejor las actuales y futuras crisis.

  Just over a decade ago, the great financial crisis shook the foundations of economies virtually everywhere. Within the European Union, Spain was one of the countries most affected by the crisis and its consequences. The economic recession has had serious consequences for both political culture and the Spanish political system, for the social security systems, the prospects of young people and, therefore, for social, the legal system and, of course, for the cultural sector. A decade after the great economic recession, it is time for an initial assessment that explores whether European societies, and Spanish society in particular, are now prepared to better face the current and future crises.

• Deutsch

  Just over a decade ago, the great financial crisis shook the foundations of economies virtually everywhere. Within the European Union, Spain was one of the countries most affected by the crisis and its consequences. The economic recession has had serious consequences for both political culture and the Spanish political system, for the social security systems, the prospects of young people and, therefore, for social, the legal system and, of course, for the cultural sector. A decade after the great economic recession, it is time for an initial assessment that explores whether European societies, and Spanish society in particular, are now prepared to better face the current and future crises.