Los peligros en los caminos de guipúzcoa siglos XVIII-XIX: Salteadores, Vagabundos, Contrabandistas, Desertores, Gitanos…

• Autores: María Rosario Roquero Ussía
• Localización: Boletín de estudios históricos sobre San Sebastián, ISSN 0210-2889, Nº. 54, 2021, págs. 197-322
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Recorrer los caminos de Guipúzcoa en los siglos XVIII y XIX acarreaba correr muchos riesgos. El viajero, el comerciante o el simple tratante que acude a una feria conocía que podía encontrarse con salteadores y bandidos. Además estaban los vagabundos y vagos, limosneros y peregrinos, todos ellos mal vistos por las Justicias por su vida errante y ociosa, lo mismo que los desertores y, no digamos, los gitanos… Frente a ellos fue desarrollándose el cuerpo de Miqueletes o Miñones a fines del XVIII.

  • English

    Travelling Guipuzcoa’s roads in the 18th and 19th centuries entailed many risks.

    Travellers, salesmen, or mere dealers going to a fair knew that they could encounter highwaymen and bandits. There were also vagabonds and tramps, beggars and pilgrims, all viewed in a negative light by Justice due to their errant, idle lives, just like deserters, without mentioning the Gypsies... To combat them, the Miqueletes or Miñones Corps began developing in the late 18th century.

  • euskara

    Gipuzkoako bideak XVIII. eta XIX. mendeetan zeharkatzeak arrisku ugari hartzea zekarren. Bidaiariak, merkatariak edo azoka batera joaten zen tratulari soilak bazekien bidelapurrekin topo egingo zuela ziurrenik. Gainera, arloteak eta alferrak zeuden, eskaleak eta erromesak, haiek guztiak Justiziek gaizki ikusiak, zeramaten bizimodu alderrai eta alferrekoagatik, eta berdin gertatzen zen desertoreekin eta, zer esanik ez, ijitoekin... Haiei aurre egiteko garatu zen Mikeleteen edo Miñoien kidegoa, XVIII. mendearen amaieran.