Resumen de Conservación, desarrollo y descentralización: lecciones de un modelo de gestión territorial público-privado en el sur de Chile

Francisca Vergara Pinto, Natalia Campos Albornoz

• español

  Este estudio aborda la implementación del Sistema Regional de Áreas Protegidas(SIRAP), estrategia concebida con el objetivo de mejorar la representatividad de ecosistemas vulnerables en paisajes rurales y descentralizar la gestión de las áreas protegidas en Chile, esta vez considerando aquellos ecosistemas situados en predios privados. El objetivo consistió en conocer cuáles son los desafíos que enfrentan los territorios locales para implementar este tipo de categoría y qué gobernanzas son las más adecuadas para una gestión eficiente de estas áreas. A través de una revisión bibliográfica y análisis documental, se analizaron los resultados del proceso de descentralización llevado a cabo por el SIRAP en dos comunas de la región de Los Ríos (Chile), en donde esta estrategia se materializó y se tradujo en la creación de una nueva categoría de área protegida denominada Paisaje de Conservación Valle Río San Pedro, que incluye la creación de un “Consejo de Desarrollo” y una “Asociación de Municipalidades Paisajes de Conservación para la Biodiversidad de la región de Los Ríos”.

• English

  This study addresses the implementation of the Regional System of Protected Areas (SIRAP), a strategy designed with the aim of improving the representativeness of vulnerable ecosystems in rural landscapes and decentralizing the management of protected areas in Chile, this time, considering those ecosystems located on private lands. The objective was toknow what were the challenges faced by local territories to implement this type of category, and which governances are best suited for efficient management of these areas. Through a bibliographic review and documentary analysis, the results of the decentralization process carried out by SIRAP were analyzed in two communes in the Los Ríos region (Chile), where this strategy materialized and resulted in the creation of a new category of protected area called Landscape of Conservation Valle Río San Pedro, which includes the creation of a“Development Council” and an “Association of Municipalities Conservation Landscapes for biodiversity of the region of Los Ríos”.