Resumen de La Huasteca hidalguense, migración y retos locales en una región de fuerte concentración indígena.
- español
La Huasteca es una región ubicada en el noreste de México, entre laCosta del Golfo y la Sierra Madre Oriental. Es una región mítica por sus riquezas hoy lejendaria. La importancia de este territorio es innegable debido a su larga historia, su diversidad étnica y sus aportes al nivel nacional. No obstante, esencialmente dedicada al sector primario, la Huasteca presenta rezagos importantes que la transforman en una zona de alta marginación. Por lo tanto, es expulsora de sus fuerzas laborales vivas hacia las ciudades de Estados Unidos de América. Esta situación genera una serie de problemas importantes, como por ejemplo, la pérdida de los saberes tradicionales, por ende de las energías propicias a cambiar la situación de atraso – la juventud, principalmente los varones. Esto implica una pérdida fatal de capital humano.
- English
The Huasteca is a regional located in the northeast of Mexico, extending from the Gulf Coast to the Sierra Madre Oriental. It is a region mythically famous for its riches. The importance of this territory is famous because of its very ancient history, its ethnic diversity and presence in the Mexican national reality. The Huastecan territory is especially dedicated to the primary sector and, in consequence, it presents important social and economic problems that make this region very por for a large portion of the population. This situation explains why the Huasteca expulses its manual labor force to the United States of American. Such situation generates a series of important problems; for instance, the loss of traditional and ancient knowledge.
