Prospección arqueológica de las cuevas del valle de Larraun (Navarra): Campañas 2017-2020

• Autores: Jesús Tapia Sagarna
• Localización: Trabajos de arqueología Navarra, ISSN 0211-5174, Nº. 31-32, 2020, págs. 309-314
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Larraun haraneko haitzuloen miaketa arkeologikoa (Nafarroa): 2017-2020 ekinaldiak
  • Archaeological survey of the Caves of Larraun Valley (Navarre): 2017-2020 field seasons
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el valle de Larraun se conocen numerosas cuevas, gracias a la labor de espeleólogos durante décadas. Aunque la mayoría están catalogadas, la información no está unificada y faltan algunos datos necesarios para gestionar y poner en valor adecuadamente su patrimonio natural y cultural. Además, en algunas se han realizado actuaciones irregulares que han opuesto en peligro el patrimonio arqueológico que albergan. Enestas primeras campañas hemos intervenido en Basaran 1 y Zuarrarrate, llevando a cabo la recogida sistemática de los restos arqueológicos cuyo estado de conservación estaba en riesgo, y estamos a la espera de los resultados de los análisis antropológicos y cronológicos.

  • English

    Many caves are known in the Larraun valley thanks to the work of speleology groups over decades. However, despite most of these caves are cataloged, the information is not unified and some data must be completed to properly manage and put in value their natural and cultural heritage. On the other hand, uncontrolled actions have been carried out in some of the caves, putting in risk the archaeological heritage they keep. In these first campaigns we have explored Basaran 1 and Zuarrarrate caves, we carried out a systematic collection of archaeological remains that were at risk, and we are currently awaiting the results of the anthropological study and chronological analysis.

  • euskara

    Larraun haranan haitzulo asko ezagutzen dira aspalditik, espeleologoek egindako lanei esker. Nahiz eta gehienak zerrendatuta egon, informazioa ez dago guztiz bateratuta, eta zenbait datu falta dira bertako ondare naturala eta kulturala modu egokian kudeatzeko eta balioan jartzeko. Beste aldetik, zenbait haitzulotan kontrolik gabeko esku-hartzeak egin izan dira, eta horren ondorioz, bertako haitzuloek gordetzen duten ondare arkeologikoa arriskuan jarri izan da. Lehengo ekinaldi hauetan Basaran 1 eta Zuarrarrate haitzuloetan lan egin dugu, kontserbazio-arriskuan zeuden aztarnak modu sistematikoan jaso ditugu, eta orain azterketa antropologikoaren eta kronologiaanalisien emaitzen zain gaude.