Resumen de Prospección: batalla de Valdejunquera
- español
En esta primera campaña de 2020, en el contexto del mil cien aniversario de la batalla de Muez, se ha realizado un estudio de los posibles lugares donde se pudo producir el combate entre las fuerzas omeyas de Abd al Rahman III y el ejército conjunto de Sancho Garcés I y Ordoño II. La prospección se ha realizado en varios espacios próximos a Riezu, Irujo y Muez, siendo hasta la fecha los resultados negativos dado el tipo de paraje en que nos encontramos: campos extensos de zonas de cultivo, con varios arroyos y desmontes. El proceso de estudio continuará en una segunda campaña, con una prospección en otros puntos del valle más próximos a la localidad de Muez.
- English
In the 2020 campaign, in the context of the anniversary of the battle of Muez, an study has been made in order to know the possible places where it could have been the combat between the omeya Abd al Rahman III’s forces and the army of Sancho Garces I and Ordoño II. The prospecting has been done in some areas next to Riezu, Irujo and Muez, being negatives the results to date because of the type of location: crops and streams.The study will continue in a second campaing with more prospectings in some other areas of the valley near to Muez.
- euskara
2020ko I. kanpaina honetan –Muezko guduaren mila eta ehungarren urteurrenaren testuinguruan– zenbait espazio aztertu dira jakiteko non izan ote zen Abd al Rahman III.aren soldadu omeiatarren eta Antso Gartzes I.ak eta Ordoño II.ak osatutako armadaren arteko borroka. Errezu, Iruxo eta Mueztik hurbil dauden espazio batzuetan egin da prospekzioa, eta orain arte emaitza negatiboak izan dira, lanean gabiltzan parajemotadela-eta: laborantzako landa zabalak, zenbait erreka eta erauzitako lur daudela. Azterketa honekin jarraitzeko, bigarren kanpaina bat eginen da, zeinetan prospekzioa eginen baita haraneko beste gune batzuetan, Muezko herritik hurbilago.
