Excavación arqueológica en el torcularium del yacimiento romano de «El Plantío» de Corella (Navarra). II campaña de excavación, 2019

• Autores: Juan José Bienes Calvo, Oscar Sola Torres, Nerea Soto Úriz
• Localización: Trabajos de arqueología Navarra, ISSN 0211-5174, Nº. 31-32, 2020, págs. 285-290
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Indusketa arkeologikoa «El Plantío» aztarnategi erromatarraren Torculariumean (Corella, Nafarroa) 2019ko II. indusketa kanpaina
  • Archaeological excavation in the Roman site «El Plantío» Corella (Navarra). II Excavation campaign
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La segunda campaña de excavación ha deparado el descubrimiento de nuevas estancias dedicada a la producción de vino contando, por el momento, con cuatro espacios: dos calcatoria y dos lacus. Estos descubrimientos vienen a incrementar los restos arqueológicos de época romana vinculados con las  instalaciones para la elaboración de vino en el territorio navarro.

  • English

    The second excavation campaign has led to the discovery of new rooms dedicated to the production of wine, at the moment, with four rooms: two calcatoria and two lacus. This discovery increases the archaeological remains of the Roman era linked to the facilities for making wine in Navarre.

  • euskara

    Indusketako bigarren kanpainan, ardoa ekoizteko beste gela batzuk aurkitu dira; oraingoz lau espazio ageri dira: bi calcatoria eta bi lacus. Aurkikuntza horiei esker gehitu egin dira Nafarroan ardogintzako instalazioekin lotuta dauden erromatarren garaiko aztarna arkeologikoak.