Segunda campaña de excavaciones en el yacimiento arqueológico de Resa (Andosilla)

• Autores: Juantxo Agirre Mauleon, Aitor Pescador Medrano, Carlos García Pardo
• Localización: Trabajos de arqueología Navarra, ISSN 0211-5174, Nº. 31-32, 2020, págs. 201-206
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Bigarren indusketa-kanpaina Resako aztarnategi arkeologikoan (Andosilla)
  • Second excavation campaign at the Resa archaeological site (Andosilla)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Durante las campañas de excavaciones realizadas en el yacimiento arqueológico de Resa (Andosilla) durante los meses de septiembre y octubre de 2019 por la Sociedad de Ciencias Aranzadi y un numeroso grupo de voluntarios de Andosilla y poblaciones limítrofes, se ha continuado trabajando en la zona del promontorio donde en 2018 apareció un lagar/depósito de época altomedieval. Además, en el mismo lugar, se haexcavado parte de una gran estructura rectangular. Se ha procedido a detectar y definir la línea de muro más próxima al lagar. Por otro lado, en la zona de la vega se ha realizado una limpieza y como resultado se han documentado los restos de una edificación romana de época bajoimperial.

  • English

    During the excavation campaigns at the Resa archaeological site (Andosilla) in September and October 2019 carried out by the Aranzadi Science Society and a large group of volunteers from Andosilla and neighbouring localities, work continued in the area of the promontory where a high mediaeval press/vat appeared in 2018. Part of a large rectangular structure was also excavated in the same area. Work proceeded to detect anddefine the line of the wall nearest to the press. Meanwhile, clearing work was carried out in the meadow area and, as a result, the remains of a late Roman Empire building were documented.

  • euskara

    Aranzadi Zientzia Elkarteak eta Andosillako eta herri mugakideetako boluntarioek indusketa-kanpainak egin dituzte Resako aztarnategian (Andosilla) 2019ko irailetik urrira bitartean. Kanpaina horietan, lanean jarraitu dute 2018an Goi Erdi Aroko dolare / biltegi bat aurkitu zuten muinoaren alderdian. Gainera, toki horretan berean, egitura laukizuzen handi baten zati bat induskatu da. Dolaretik hurbilen dagoen hormalerroa atzematen eta definitzen aritu dira. Bestalde, ibarraren alderdian garbiketa bat egin da eta, horren ondorioz, behe inperioko eraikin erromatar baten hondakinak dokumentatu dira.