Resumen de ¡No son 30 pesos, son 30 años! Chile (1989-2019). ¿Los fracasos de la transición y el modelo económico chileno?
Claudio Llanos Reyes, David Aceituno
- español
En este artículo analizamos desde la mirada de la historia del presente, algunas de las causas que desembocan en un malestar generalizado, que ponen en entredicho los éxitos del Chile postdictadura. Se abordarán algunos de los procesos que configuraron un Chile que al cerrar la primera década del siglo XXI evidenció tanto, la permanencia, como la emergencia de importantes problemas históricos en el orden económico, social y político, que permiten entender la amplia exigencia de cambio resumidas en las consignas del “Chile despertó” y “No son 30 pesos, son 30 años”.
- English
From the perspective of the history of the present, this paper analyses some of the causes which led to the generalized unease that called into question the “successes” of the post-dictatorship in Chile. The paper addresses some of the processes which shaped a country which, at the end of the first decade of the 21st century, witnessed both the permanence and the emergence of important historical problems in the economic, social and political order which allow us to understand the broad demand for change summarized in the slogans “Chile woke up” and “It’s not about 30 pesos, it’s about 30 years”.
- català
En aquest article analitzem des de la mirada de la història del present, algu-nes de les causes que desemboquen en un malestar generalitzat, que deixen en dubte els “èxits” del Xile post dictadura. S’abordaran alguns dels proces-sos que configuraren un Xile que en acabar la primera dècada del segle XXI va evidenciar tant la permanència com l’emergència d’importants problemes històrics en l’ordre econòmic, social i polític, que permeten entendre l’àmplia exigència de canvi resumida a les consignes de “Xile va despertar” i “No són 30 pesos, són 30 anys”.
