Resumen de Cavaleirose Escudeirosno Porto de inícios do século XV
- español
Este trabajo trata de comprender la presencia comprobable de “caballeros” y “escuderos”en las sesiones del concejo municipal de Porto a finales del siglo XIV y principios del XV, utilizando los libros de actas del concejo del periodo analizado, pero también mediante referencias cruzadas con otras fuentes documentales. Buscamos entender cómo esta realidad convivía con el privilegio que la ciudad ostentaba desde hacía tiempo y por el que había luchado permanentemente durante siglos, al menos hasta el reinado de D. Manuel I, que impedía la residencia y/o estancia de los nobles dentro de las murallas.
- português
Este trabalho procura entender a verificável presença de “cavaleiros” e “escudeiros” nas sessões camarárias do Porto nos finais do século XIV e inícios do século XV, recorrendo aos livros de Atas de Vereação do período em análise, mas também através do cruzamento com outras fontes documentais. Pretendemos compreender de que forma conviveu esta realidade com o privilégio que a cidade há muito guardava e pelo qual permanentemente lutou durante séculos, pelo menos até ao reinado de D. Manuel I, que impedia a residência e/ou permanência de fidalgos no espaço interior dos muros do Porto.
